El Schalke 04 confirmó la cesión del español José Manuel Jurado al Spartak de Moscú y presentó al holandés Ibrahim Affelay, cedido por el Barcelona, como su nuevo fichaje.

“Me alegra que Ibrahim esté con nosotros, tiene virtudes especiales y puede jugar en varias posiciones”, dijo el entrenador Huub Stevens.

La marcha de Jurado al Spartak ayudó a financiar la venida de Affelay, explicó el director deportivo del Schalke, Horst Heldt.

Jurado llegó al Schalke en 2010 junto con Raúl González y tuvo altas y bajas en su paso por el club de Gelsenkirchen.

Tras haber tenido un papel importante con los anteriores entrenadores Felix Magath y Ralf Rangnick no terminó de entrar nunca en el sistema de Stevens.

En 2011 Jurado ganó con el Schalke la Copa de Alemania.